Heart-Touching Love Shayari in Hindi and English

Love is a universal emotion, and Shayari has always been a beautiful way to express the deepest feelings of the heart. These verses, written in Hindi with their English translations, convey the intensity, beauty, and tenderness of love. Each Shayari carries a unique meaning, making it relatable to anyone who has experienced the magic of love.

Below is a curated collection of 30 heart-touching love Shayari, complete with their detailed meanings, to help you express your emotions eloquently.

Hindi:
तेरे बिना ये जिंदगी अधूरी लगती है,
तेरे साथ हर घड़ी जरूरी लगती है।

Tere bina yeh zindagi adhoori lagti hai,
Tere saath har ghadi zaroori lagti hai.

Translation:
“Without you, life feels incomplete,
With you, every moment feels essential

Meaning:
This Shayari expresses how integral a loved one is to life, turning ordinary moments into extraordinary ones.

Hindi:
तेरी हंसी में जन्नत का नूर है,
तेरे साथ हर दर्द मंजूर है।
Teri hansi mein jannat ka noor hai,
Tere saath har dard manzoor hai.

Translation:
“In your smile lies the light of paradise,
With you, I can endure every pain.”

Meaning:
It showcases the power of a partner’s presence and smile in overcoming life’s challenges.

Hindi:
चुपके से आई तेरी यादें,
दिल को कर गई फिर बेकाबू।
Chupke se aayi teri yaadein,
Dil ko kar gayi fir bekabu.

Translation:
“Your memories sneaked in silently,
And my heart went restless again.”

Meaning:
This reflects the deep longing and uncontrollable emotions triggered by cherished memories.

Hindi:
तेरा नाम दिल पर लिख दिया है मैंने,
अब हर धड़कन तेरा ही गीत गाती है।
Tera naam dil par likh diya hai maine,
Ab har dhadkan tera hi geet gaati hai.

Translation:
“I’ve inscribed your name on my heart,
Now every heartbeat sings your song.”

Meaning:
A poetic declaration of unwavering love, symbolizing how the beloved is central to existence.

5. Hindi:
तेरे पास आने की ख्वाहिश में,
हमने खुद को बहुत दूर कर लिया।
Tere paas aane ki khwahish mein,
Humne khud ko bahut door kar liya.

Translation:
“In the desire to get closer to you,
I’ve distanced myself from myself.”

Meaning:
Love often demands sacrifices, and this Shayari reflects the personal cost of unselfish affection.

Hindi:
तेरा इश्क हवा बनकर समा गया,
सांस भी लूँ तो तेरा एहसास होता है।
Tera ishq hawa bankar sama gaya,
Saans bhi loon to tera ehsas hota hai.

Translation:
“Your love has merged with the air,
Even as I breathe, I feel you.”

Meaning:
This expresses how love is omnipresent, infusing every breath and moment.

. Hindi:
तेरे बिना हर रास्ता सुनसान है,
तेरे साथ ये दुनिया जन्नत समान है।
Tere bina har rasta sunsaan hai,
Tere saath yeh duniya jannat samaan hai.

Translation:
“Every path feels deserted without you,
With you, this world feels like paradise.”

Meaning:
The poet conveys how their partner’s presence turns mundane experiences into heavenly ones.

Hindi:
तेरा प्यार का सहारा मेरे जीवन का आधार है,
तेरी मुस्कान से सजे मेरे ख्वाबों का संसार है।
Tera pyaar ka sahara mere jeevan ka aadhaar hai,
Teri muskaan se saje mere khwabon ka sansaar hai.

Translation:
“Your love is the foundation of my life,
Your smile decorates the world of my dreams.”

Meaning:
It highlights how the beloved’s love and happiness are essential to one’s existence.

Hindi:
तेरी आँखों में बसा एक ख्वाब हूँ मैं,
और तेरा हर ख्वाब मेरी हकीकत है।
Teri aankhon mein basa ek khwab hoon main,
Aur tera har khwab meri haqeeqat hai.

Translation:
“I am a dream dwelling in your eyes,
And every dream of yours is my reality.”

Meaning:
The poet expresses unity and alignment of dreams and reality with their beloved.

Hindi:
तेरे बिना मेरी सुबह अधूरी,
तेरी यादें मेरी रातों की रौशनी।
English Script:
Tere bina meri subah adhoori,
Teri yaadein meri raaton ki roshni.

Translation:
“My mornings are incomplete without you,
Your memories light up my nights.”

Meaning:
It portrays how the beloved brightens every moment of the poet’s life.

Hindi:
तेरा इंतजार हर घड़ी बढ़ता है,
हर पल तुझसे प्यार और गहराता है।
Tera intezaar har ghadi badhta hai,
Har pal tujhse pyaar aur gahraata hai.

Translation:
“Every moment of waiting for you grows,
And my love deepens with every passing second.”

Meaning:
This Shayari reflects the longing and increasing intensity of love during moments of separation.

Hindi:
तेरे बिना मेरी हर ख़ुशी अधूरी है,
तेरी बाहों में मेरी जिंदगी पूरी है।
Tere bina meri har khushi adhoori hai,
Teri baahon mein meri zindagi poori hai.

Translation:
“Every joy of mine is incomplete without you,
My life feels complete in your arms.”

Meaning:
It expresses how the beloved’s embrace gives a sense of fulfillment and wholeness.

Hindi:
तेरा इश्क़ मेरे दिल का करार है,
तू मेरी हर सुबह और हर शाम का प्यार है।
Tera ishq mere dil ka karaar hai,
Tu meri har subah aur har shaam ka pyaar hai.

Translation:
“Your love is the solace of my heart,
You are the love of my every morning and evening.”

Meaning:
This conveys how the beloved’s love provides peace and is ever-present in the poet’s life.

Hindi:
तेरे बिना हर लम्हा अधूरा है,
तेरे साथ हर ख्वाब पूरा है।
Tere bina har lamha adhoora hai,
Tere saath har khwab poora hai.

Translation:
“Every moment feels incomplete without you,
Every dream feels fulfilled with you.”

Meaning:
This Shayari highlights how the presence of a loved one transforms dreams into reality.

15. Hindi:
तेरे बिना जीना एक सजा है,
तेरे साथ जीना मेरी दुआ है।
Tere bina jeena ek saza hai,
Tere saath jeena meri dua hai.

Translation:
“Living without you feels like punishment,
Living with you feels like a blessing.”

Meaning:
It reflects the contrast between the pain of separation and the joy of togetherness.

Hindi:
तेरी मुस्कान से रोशन है ये जिंदगी,
तेरे बिना अधूरी है मेरी बंदगी।
English Script:
Teri muskaan se roshan hai yeh zindagi,
Tere bina adhoori hai meri bandagi.

Translation:
“Your smile brightens my life,
Without you, my devotion feels incomplete.”

Meaning:
The poet expresses that their beloved’s smile is a source of light and purpose in their life.

17. Hindi:
तेरा नाम मेरी हर दुआ में शामिल है,
तेरे बिना यह दिल अकेला और गुमसुम है।
Tera naam meri har dua mein shaamil hai,
Tere bina yeh dil akela aur gumsum hai.

Translation:
“Your name is included in every prayer of mine,
Without you, this heart feels lonely and silent.”

Meaning:
This Shayari showcases the emotional connection and the sense of void created in the beloved’s absence.

Hindi:
तेरे प्यार ने मुझे जिंदा रखा है,
तेरे साथ ही मेरी जिंदगी सजी है।
Tere pyaar ne mujhe zinda rakha hai,
Tere saath hi meri zindagi saji hai.

Translation:
“Your love has kept me alive,
My life is adorned with your presence.”

Meaning:
The poet attributes their survival and happiness to the love they share with their partner.

Hindi:
तेरी बातों में वो मिठास है,
जो हर दर्द को भुलाने की आस है।
Teri baaton mein woh mithaas hai,
Jo har dard ko bhulaane ki aas hai.

Translation:
“Your words have a sweetness,
That gives hope to forget every pain.”

Meaning:
This reflects how comforting words from a beloved can heal emotional wounds.

Hindi:
तुझसे मिलकर हर ख्वाब पूरा हुआ,
तू ही तो मेरी जिंदगी का नूर हुआ।
Tujhse milkar har khwab poora hua,
Tu hi toh meri zindagi ka noor hua.

Translation:
“Meeting you has fulfilled every dream,
You have become the light of my life.”

Meaning:
This Shayari expresses gratitude and love for the beloved who has transformed life with their presence.

Hindi:
तेरे बिना हर लम्हा फीका लगता है,
तेरे साथ हर दिन मेरा होता है।
Tere bina har lamha feeka lagta hai,
Tere saath har din mera hota hai.

Translation:
“Every moment feels dull without you,
With you, every day feels like mine.”

Meaning:
It reflects how love makes every moment vibrant and worth cherishing.

Hindi:
तेरी आँखों में बसी मोहब्बत,
मेरे दिल का चैन बन गई है।
Teri aankhon mein basi mohabbat,
Mere dil ka chain ban gayi hai.

Translation:
“The love in your eyes,
Has become the peace of my heart.”

Meaning:
This conveys the serene and comforting impact of love reflected in the beloved’s gaze.

Hindi:
तेरे प्यार में हर दर्द मीठा लगता है,
तेरे साथ हर घाव भर जाता है।
English Script:
Tere pyaar mein har dard meetha lagta hai,
Tere saath har ghaav bhar jaata hai.

Translation:
“Every pain feels sweet in your love,
Every wound heals with you.”

Meaning:
The poet celebrates the healing and transformative power of true love.

Hindi:
तू मेरे सपनों का राजकुमार है,
तेरे बिना सब कुछ बेकार है।
English Script:
Tu mere sapno ka raajkumar hai,
Tere bina sab kuch bekaar hai.

Translation:
“You are the prince of my dreams,
Without you, everything feels worthless.”

Meaning:
This Shayari glorifies the beloved as the ultimate source of joy and fulfillment.

Hindi:
तू है तो दुनिया की हर चीज हसीन है,
तेरे बिना कुछ भी नहीं है।
Tu hai toh duniya ki har cheez haseen hai,
Tere bina kuch bhi nahi hai.

Translation:
“With you, everything in the world is beautiful,
Without you, there’s nothing.”

Meaning:
It signifies how the beloved adds value and beauty to everything in life.

Hindi:
तेरा साथ मेरी हर ख्वाहिश पूरी करता है,
तेरा प्यार मेरा सब कुछ है।
Tera saath meri har khwahish poori karta hai,
Tera pyaar mera sab kuch hai.

Translation:
“Your presence fulfills all my wishes,
Your love is my everything.”

Meaning:
This Shayari expresses deep gratitude and fulfillment in love.

Hindi:
तेरी यादें मेरे दिल की तसल्ली हैं,
तेरा साथ मेरी खुशियों की वजह है।
Teri yaadein mere dil ki tasalli hain,
Tera saath meri khushiyon ki wajah hai.

Translation:
“Your memories bring peace to my heart,
Your presence is the reason for my happiness.”

Meaning:
It highlights how love and memories provide comfort and joy in life.

Hindi:
तेरे बिना हर खुशी अधूरी है,
तेरे साथ हर सपना पूरा है।
Tere bina har khushi adhoori hai,
Tere saath har sapna poora hai.

Translation:
“Without you, every joy is incomplete,
With you, every dream is fulfilled.”

Meaning:
The poet shares how the beloved’s presence brings completeness to life.

29. Hindi:
तेरी बातें मेरी जिंदगी का हिस्सा हैं,
तेरी हंसी मेरी धड़कन का किस्सा है।
Teri baatein meri zindagi ka hissa hain,
Teri hasi meri dhadkan ka kissa hai.

Translation:
“Your words are a part of my life,
Your laughter is the story of my heartbeat.”

Meaning:
This Shayari romanticizes the impact of the beloved’s words and laughter on the poet’s heart.

Hindi:
तू ही मेरी सुबह, तू ही मेरी शाम,
तेरे बिना सब कुछ है एक सुनसान।
Tu hi meri subah, tu hi meri shaam,
Tere bina sab kuch hai ek sunsaan.

Translation:
“You are my morning, you are my evening,
Without you, everything feels desolate.”

Meaning:
The poet reflects how life feels empty without their beloved, portraying love as the essence of existence.

Conclusion

Love is a language that connects hearts, and Shayari gives that language a poetic voice. Whether you’re looking to express your feelings to your beloved, reminisce about sweet memories, or simply celebrate the beauty of love, this collection of heart-touching Shayari serves as a perfect companion. Each verse carries the depth of emotions and speaks volumes about the timeless essence of love.

Use these Shayari to add magic to your love story or share them to spread the joy of heartfelt connections. After all, true love deserves to be celebrated, one poetic line at a time.